FC2ブログ

中国語版が出ました

お久しぶりの更新になってしまいました。

大きな災害があるたびに
どうSNSで触れたらいいのか、
うろたえるばかりです。

少しでも早く、平穏な日常が戻る事、
お祈りしています。


=====

さて。
仕事のご報告が一件。

2016年に発売しました、私の本が、
なんと!
中国語版になったそう!

0911 (1)

何がびっくりしたかって、
タイトル、「萌萌的?????」笑

中国語は全く分かりませんが、
いえ、何となく漢字の雰囲気は分かりますが、
モエモエ的~、とは…。

作者は、萌え萌えしたつもりは全く無いのですが。

0911 (2)

↑ストローヒンメリのページ。
読めないけれど、
何となく意味は伝わります。

0911 (3)

「多肉植物」は、同じなんですね。
いや、「植」の字が少し違う?かな。


写真が多いと外国表記でも、
ほぼ理解できますよね。
私も、海外のクラフトサイトは、よく見ています。

他に面白いなぁと思ったのは、
カバーが無い事。
スッキリしてて、これはイイと思いました。
本もお国柄があるのでしょうね。


知らないうちに、
世界進出?のご報告でした。

やっと大好きな秋がきます。
庭も家も、思い切り片付けたい!



ふみえ

=====

★インスタグラムはこちら
https://www.instagram.com/fumie_craft/










関連記事
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

ふみえ

◆FC2公式ブロガー

◆鴨下ふみえ
ガーデニング・アーティスト
クラフト作家

◆主婦業の傍ら、手作りで楽しむ ガーデニングやインテリアのアイデアを提案。
「誰でも簡単に!でもセンス良く」
がコンセプト。 狭くても心地よい、
「シンプルガーデニング」を追求している。 

◆NHK総合『あさイチ』
グリーンスタイル講師。

◆NHK Eテレ
『ガールズクラフト』作品監修。

◆教室
NHKカルチャー横浜ランドマーク校
『花とグリーンで作る簡単インテリア雑貨』講師

◆著書 2016年5月21日発売
『身近なグリーンで作る、飾る 
インテリア小物&プチアレンジ』

 鴨下ふみえ


◆神奈川県在住
 夫と小学4年の娘と3人暮らし

◆メインサイト
GARDENING & CRAFTS

◆インスタグラム
fumie_craft

◆michillにてコラム執筆中↓

Album by Instagram

ブログ内検索

QRコード

QR

ショップリスト













PLST オンラインストア

















ZUTTO





ベルメゾンネット





メールフォーム

名前 メール 件名 本文